手首常駐表示機能
OVR Overlay Translatorは、任意の翻訳結果画像を直接手首に固定できる強力な「手首常駐表示」機能を提供します。「時計を見る」ように手首を上げるだけで翻訳を確認できます。この方法はメインの視野を遮ることなく、会話やタスク説明を繰り返し確認する必要がある場合のニーズに応えます。
使用シーンガイド
手首への翻訳結果の配置
- 通常のスクリーンショット翻訳を完了し、翻訳結果がVR空間に表示されていることを確認します。
- 操作コントローラー（例：右コントローラー）を、画像を配置したい手首（例：左手首）に近づけ、両者の距離を0.3メートル未満に保ちます。
- 操作コントローラーのグリップボタンを押します。すると現在の翻訳結果画像が縮小し、操作コントローラーの前方に追従して移動するようになります（プレビューモードに入ります）。
- 操作コントローラーを移動させ、左手首の適切な表示位置に画像を合わせます。
- サイズ調整：操作コントローラーのジョイスティックを傾けて画像を自由に拡大縮小できます。
- ジョイスティックを上に押す：画像を拡大します。
- ジョイスティックを下に押す：画像を縮小します。
- 操作コントローラーのトリガーボタンを押すと、画像が対象の手首に正式に固定されます。以降は対応する手首を上げるだけで、いつでもその翻訳を確認できます。
バインドされた画像の調整または置き換え
手首にすでに翻訳結果がバインドされている場合、簡単に調整または置き換えることができます：
- 新しい翻訳に置き換える：新しい翻訳を完了した後、「翻訳結果の配置」の手順を繰り返します。グリップボタンを押すと、新しい翻訳内容が自動的に手首の古い内容に置き換わります。
- 位置またはサイズを再調整する：
- 操作コントローラーを手首の翻訳画像に近づけます（距離 < 0.3メートル）。
- コントローラーの前方（レイ方向）をその画像に向けます。
- グリップボタンを押し続けると、画像が操作コントローラーの前方に戻って追従するようになります。この時点で再びジョイスティックで拡大縮小したり位置を移動したりできます。
- トリガーボタンを押して再固定します。調整をキャンセルしたいだけの場合は、そのままグリップボタンを離すと元の位置に戻ります。
翻訳画像の削除
- 上記の手順に従い、グリップボタンを押し続けて画像をコントローラー追従モードに戻します。
- 操作コントローラーを遠くに引き、コントローラーと手首の距離を0.4メートル超にします。すると画像が透明になり/隠れます。
- 隠れた状態でグリップボタンを離すと、その翻訳画像が完全に削除されます。
機能の特徴
- 両手独立表示：左右の手首にそれぞれ異なる翻訳画像を独立して固定でき、互いに干渉しません。
- 永続的常駐：一度バインドすると、ユーザーが手動で遠くに引いて削除するか新しい翻訳で上書きしない限り、表示が維持され、長文の読書や对照に便利です。
- スマートリソース管理：使用しないときは自動的に隠れて視野を最適化し、システムが最新の翻訳結果を自動的に監視して同じ画像の重複配置を回避します。