翻訳設定

このパネルでは、ソース言語とターゲット言語を設定し、翻訳を完了するために使用するサービスエンジンを選択して設定できます。

言語プリセット

ソース言語とターゲット言語

• サポート範囲：英語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語を含む20以上の言語の相互翻訳を内蔵サポートしています。
• 自動検出オプション：ソース言語を「自動」に設定すると、システムがスクリーンショット内のテキストの言語を自動的に認識し、ゲームを切り替える際に手動で調整する必要がなくなります。ターゲット言語は通常、母国語（簡体字中国語など）に設定すれば十分です。

翻訳サービス設定

翻訳モード

翻訳リクエストの処理先チャネルを選択します：

• 内蔵翻訳サービス：プロジェクトに内蔵されているサービス統合を直接使用し、プラットフォームで開発キーを申請する必要がありません。
• カスタム設定：自分で関連プラットフォームのAPIキーを申請した、またはローカルに推論モデルをデプロイしたユーザーに適しています。

翻訳サービスタイプ

どのタイプの翻訳エンジンを使用するかを選択します：

• 汎用翻訳サービス：「文対文」に基づく従来の機械翻訳で、応答速度が速いです。テンセントクラウド、マイクロソフト翻訳、ボルケーノエンジン、アリババクラウド、百度翻訳、有道、Google、DeepL、ファーウェイなどの主流サービスを含みます。（有道翻訳とファーウェイ翻訳はまだ適応されていません）
• LLM大規模モデルサービス：大規模言語モデルに基づいており、文脈理解とトーンの磨きに優れています。OpenAI、DeepSeek、アリババ通義千問、ボルケーノ豆包、SiliconFlowなどのサービスを含みます。

サービスリクエストステータスプロンプト：「内蔵」モードを選択した際、システムが利用可能なインターフェースリストを読み込んでいる場合、ドロップダウンボックスの横に回転読み込みアニメーションが表示されます。ネットワークの問題でリクエストが失敗した場合は、赤色のカウントダウンテキストで表示され、その時点で再試行を待つか「カスタム」モードに切り替えることができます。

カスタムクレデンシャル

「カスタム」モードを選択した後、選択したサービスタイプに応じて、以下の入力項目が表示されます：

• API ID / ユーザー名：一部のサービスプロバイダー（百度翻訳など）は同時にApp IDの提供を要求します。ここに入力してください。
• APIキー / パスワード：対応するサービスプロバイダーが生成したAPIキーを入力してください。
• モデル名：LLMモードでのみ有効です。使用する具体的なモデルを入力してください、例：deepseek-chat、gpt-4o-mini。
• システムプロンプト：LLMモードでのみ有効です。モデルの翻訳スタイルと要求をカスタマイズするために使用されます、例：特定のフォーマットの保持を要求したり、より本格的なローカライズされた訳文を出力したりします。
• カスタムインターフェースアドレス：LLMモードでのみ有効です。ローカルにデプロイされたOllama、LM Studio、またはプロキシ中継サービスを使用する場合は、ここにカスタムインターフェースアドレスを入力できます（例：http://localhost:11434/v1/chat/completions）。空欄のままにすると、選択したサービスプロバイダーのデフォルトインターフェースが使用されます。