環境設定

ここでは、グローバルメイン機能スイッチ、インターフェースのビジュアルプリファレンス、およびプログラムの起動動作を制御できます。以下のすべての数値調整スライダーには、右側に「リセット(↺)」ボタンが装備されており、ワンクリックでその設定をデフォルト値に戻すことができます。

機能設定

起動時に自動でOCR画像翻訳を有効化

プログラム起動時にOCR画像翻訳モードをデフォルトでオンにするかどうか。

• 効果：チェックすると、プログラム起動後すぐにスクリーンショット翻訳を使用できます。
• 注意：リソース消費を抑えるため、この項目はデフォルトでオフです。このスイッチは次回起動時に自動でオンにするかどうかだけを制御し、現在のセッションの状態には影響しません（現在のセッションのOCRスイッチは手首コントロールパネル / コントローラーのジェスチャーで制御します）。

起動時に自動で音声翻訳を有効化

プログラム起動時に音声翻訳をデフォルトでオンにするかどうか。

• 効果：チェックすると、プログラム起動後に自動的に音声翻訳がオンになり、音声ワーカープロセスが起動するため、すぐに音声翻訳状態に入れます。
• 注意：リソース消費を抑えるため、デフォルトではオフです；音声翻訳を使用する前には、「翻訳エンジン」ページで音声翻訳エンジン（ローカルまたはカスタム）を設定する必要があります。

原文と訳文の切り替え表示

訳文パネルの拡張表示機能。

• 効果：有効にすると、トリガーを引くことで原文と訳文を切り替えることができ、訳文と比較したり、認識結果の正確性を確認したりするのに便利です。

両手でのオン/オフ翻訳

• 効果：有効にすると、両手を同時に耳のそばに置き、同時にトリガーを長押しした場合にのみ翻訳モードがオンまたはオフになります。片手での誤操作を防げます。

手首常駐表示

• 効果：有効にすると、翻訳結果をVRコントローラーに対応する手首位置に固定し、手首を上げるだけでいつでも確認できます。使用する前にこのスイッチが有効になっていることを確認してください。詳細な操作ロジックについては、手首表示機能ガイドを参照してください。

UI設定

テーマモード

ダッシュボードUI（ダッシュボード設定パネル）の全体的な配色スタイルを選択します：

• ダーク（デフォルト）：快適な黒灰色のメイントーンで、暗めのゲーム環境での長時間使用に適しています。
• ライト：コントラストの高いライトモードで、より明確なテキストアウトラインを提供します。

UIスケール

• パラメータ範囲：0.5x から 1.5x（デフォルト：1.0x）
• 効果：このスライダーを通じて設定パネル全体のUIを比例的に拡大縮小し、一部のヘッドセット内でフォントサイズが小さすぎて読みにくい問題を改善します。

プログラム起動設定

このカードは元々「詳細設定」ページにありましたが、環境設定に移動しました。

SteamVRと同時に起動

ソフトウェアがSteamVRと共に自動的に起動するかどうかを設定します。

• 効果：有効にすると、SteamVRを起動するたびにこのソフトウェアが自動的に起動して準備完了になり、手動で起動する必要がなくなります。ここでワンクリックで切り替えることができ、SteamVR起動項目を手動で変更する手間を省くことができます。

起動後のウィンドウ状態

プログラム起動後のメインウィンドウの状態を選択します：

• 自動（デフォルト）：前回ソフトウェアを閉じたときのウィンドウ状態を引き継ぎます。
• フォアグラウンド：起動後、メインウィンドウがフォアグラウンドに表示されます。
• 最小化：起動後、メインウィンドウがシステムトレイに最小化され、デスクトップへの干渉を減らします。

プログラムは終了時に最後に閉じたウィンドウ状態を自動的に記録し、次回起動時に復元します。

スタートアップ項目を削除

これは1回限りの操作ボタンです。

• 効果：クリックすると、ソフトウェアはSteamVRに登録解除命令を送信し、現在のスタートアップ項目の登録情報を完全にクリアします。古いバージョンが残したスタートアップ項目をクリーンアップしたり、「SteamVRが起動するたびにこのソフトウェアが自動的にポップアップする」問題を解決したりするのに適しています。クリアした後、ここで「SteamVRと同時に起動」を再度有効にして再登録できます。